1 00:00:02,003 --> 00:00:04,936 ♪ ♪ 2 00:00:28,862 --> 00:00:31,697 Νομίζεις ότι θα σε ανταλλάξω αυτό, αυτό το όμορφο πανί 3 00:00:31,766 --> 00:00:34,700 για αυτούς λίγα άθλια δέρματα; 4 00:00:34,769 --> 00:00:36,902 Όχι πολλοί κάστορες άφησε στα βουνά. 5 00:00:36,970 --> 00:00:38,103 Πάρα πολλοί κυνηγοί. 6 00:00:38,171 --> 00:00:39,505 Λοιπόν, αυτό είναι δικό σου πρόβλημα, Injun. 7 00:00:39,573 --> 00:00:43,409 Θέλεις κι άλλο ύφασμα, μας φέρνεις μερικά νέα δέρματα. 8 00:00:43,477 --> 00:00:45,277 Καλά δέρματα, καταλαβαίνω; 9 00:00:45,345 --> 00:00:48,313 Αλλά το είπα στη γυναίκα μου εδώ Θα της έπαιρνα καινούργια, φωτεινά πανιά. 10 00:00:48,382 --> 00:00:49,414 Ω, φύγε από εδώ. 11 00:00:49,483 --> 00:00:51,328 Δεν έχω χρόνο, όχι τίποτα για Injuns. 12 00:00:51,352 --> 00:00:52,562 Πάρτε αυτά τα δέρματα μαζί σας. 13 00:00:52,586 --> 00:00:54,619 Όχι, περίμενε λίγο, Βέρνη. 14 00:00:54,688 --> 00:00:56,955 Το πάρτι ήταν κάπως βαρετό τις τελευταίες δύο μέρες. 15 00:00:57,024 --> 00:00:59,591 Λοιπόν, αδερφέ Μάικ, εσύ βρήκα άλλο ποτό, ε; 16 00:00:59,660 --> 00:01:01,660 Ναι, βρήκα άλλο ποτό. 17 00:01:01,728 --> 00:01:02,772 Πάμε τώρα. 18 00:01:02,796 --> 00:01:04,996 Ω, τι βιάζεσαι φίλε; 19 00:01:05,065 --> 00:01:07,332 Μπορείτε να τα έχετε όλα το πανί που θέλεις. 20 00:01:07,401 --> 00:01:08,634 Απλώς δώστε μας μερικές καλές φλούδες, 21 00:01:08,702 --> 00:01:10,614 και θα σας κρατήσουμε squacks μέχρι να τα φέρεις μέσα. 22 00:01:10,638 --> 00:01:13,371 Όχι, αυτές οι γυναίκες. 23 00:01:13,441 --> 00:01:15,641 Δεν με νοιάζει τι είναι. 24 00:01:15,709 --> 00:01:18,310 Απλώς θα τα κρατήσουμε μέχρι φέρνεις τις πέτσες, ε; 25 00:01:19,480 --> 00:01:20,480 Όχι, κύριε Wilson! 26 00:01:30,324 --> 00:01:32,457 Φύγε από εδώ, Ινδή. 27 00:01:32,526 --> 00:01:34,671 Γύρνα εδώ πάλι και θα σε σκοτώσω. 28 00:01:35,830 --> 00:01:37,340 Άκουσες τι είπε ο αδερφός μου. 29 00:01:37,364 --> 00:01:38,364 Θα σε σκοτώσουμε! 30 00:01:40,968 --> 00:01:42,367 Ναι. 31 00:01:42,436 --> 00:01:43,768 Αυτό είναι λίγο καλύτερο, ε; 32 00:01:43,838 --> 00:01:45,248 Τώρα έχουμε ένα λίγη περισσότερη ιδιωτικότητα. 33 00:02:35,121 --> 00:02:37,467 Τώρα, αγόρια έχετε ένα καλή ώρα στο Σαν Φρανσίσκο, 34 00:02:37,491 --> 00:02:38,935 και να προσέχεις εκείνη τη Βαρβαρική Ακτή. 35 00:02:38,959 --> 00:02:40,470 Δεν θέλω κανένα από τα δύο από εσάς στη Σαγκάη. 36 00:02:40,494 --> 00:02:42,027 Πα, απλά χαλάρωσε. 37 00:02:42,095 --> 00:02:43,306 Ναι, ο Χος αντιμετωπίζει οποιοδήποτε πρόβλημα, 38 00:02:43,330 --> 00:02:44,407 Θα τον φροντίσω, Πα. 39 00:02:44,431 --> 00:02:46,197 Απλώς σιγουρευτείτε 40 00:02:46,266 --> 00:02:48,267 ένα από αυτά τα χλιδάτα γυναίκα μη σε φροντίζει. 41 00:02:48,335 --> 00:02:49,835 Και επιστρέψτε ως το συντομότερο δυνατό. 42 00:02:49,903 --> 00:02:50,943 Τώρα, η επιχείρηση είναι επιχείρηση, 43 00:02:51,004 --> 00:02:52,983 αλλά σε χρειαζόμαστε πίσω εδώ στην Ποντερόζα. 44 00:02:53,007 --> 00:02:56,041 Τώρα, γιτ! 45 00:03:01,282 --> 00:03:02,748 Ελπίζω να τα καταφέρουν. 46 00:03:02,816 --> 00:03:03,948 Α, μην ανησυχείς, παπά. 47 00:03:04,017 --> 00:03:06,084 Σαν Φρανσίσκο αρ χειρότερο από τη Βιρτζίνια Σίτι. 48 00:03:06,153 --> 00:03:07,653 Θα ελέγξω σε αυτά τα νέα τιμόνια 49 00:03:07,721 --> 00:03:09,087 κάτω στο κάτω στρατόπεδο. 50 00:03:09,156 --> 00:03:10,800 Θα σε δω στο δείπνο. Ναι, μη με περιμένεις. 51 00:03:10,824 --> 00:03:13,384 Έχω κάποιες δουλειές στην πόλη της Βιρτζίνια. 52 00:03:44,824 --> 00:03:45,835 Μπρούνο. 53 00:03:54,368 --> 00:03:56,634 Τι έπαθες; 54 00:03:59,206 --> 00:04:01,139 Αχ. Ποιος το έκανε αυτό; 55 00:04:01,208 --> 00:04:02,908 Πήραν τη γυναίκα μου. 56 00:04:02,977 --> 00:04:03,977 Η γυναίκα σου; 57 00:04:05,045 --> 00:04:09,414 Wilson's... Wilson's Station. 58 00:04:10,984 --> 00:04:13,085 Είναι μεθυσμένοι, αυτοί. 59 00:04:13,153 --> 00:04:14,185 Έχουν όπλα. 60 00:04:14,254 --> 00:04:17,922 Η γυναίκα του Νούμτα, η γυναίκα μου. 61 00:04:17,991 --> 00:04:20,036 Και το έκαναν αυτό όταν προσπάθησες να τους σταματήσεις; 62 00:04:20,060 --> 00:04:23,428 Η γυναίκα μου... την έχουν. 63 00:04:23,497 --> 00:04:26,231 Θα... Εσείς δεν χρειάζεται να μου πεις. 64 00:04:26,300 --> 00:04:27,232 Θα τα πάρουμε. 65 00:04:27,301 --> 00:04:28,421 Μπορείτε να οδηγήσετε; 66 00:04:30,337 --> 00:04:35,173 Numta βόλτα στο Ringnose... για γενναίους. 67 00:04:35,241 --> 00:04:36,174 Το Ringnose είναι ένα hothead. 68 00:04:36,243 --> 00:04:37,175 Γιατί δεν πήγε στο Winnemucca; 69 00:04:37,244 --> 00:04:38,989 Αυτός είναι ο Paiute γη, όχι Bannock. 70 00:04:39,013 --> 00:04:43,915 Numta λένε Shoshone άνθρωποι όχι δειλοί όπως ο Paiute. 71 00:04:43,984 --> 00:04:48,820 Λέει Bannocks καβάλα, σκότωσε τους άντρες του Wilson. 72 00:04:48,889 --> 00:04:51,556 Αν επιτεθούν στο σταθμό του Wilson, 73 00:04:51,625 --> 00:04:53,435 όλη αυτή η χώρα θα ανεβείτε στις φλόγες. 74 00:04:53,459 --> 00:04:56,019 Έλα, Μπρούνο, εμείς έπρεπε να τους νικήσει εκεί. 75 00:05:10,677 --> 00:05:12,610 Adam Cartwright. 76 00:05:19,653 --> 00:05:22,087 Η Ringnose καλεί γενναίους, Adam Cartwright. 77 00:05:22,156 --> 00:05:23,922 Τότε έχουμε ακόμα χρόνο. 78 00:05:32,232 --> 00:05:35,333 Δεν ξέρω τι είναι το θέμα με αυτούς. 79 00:05:35,401 --> 00:05:36,813 Θα νόμιζες ότι δεν ήμασταν αντιμετωπίζοντάς τους σωστά 80 00:05:36,837 --> 00:05:38,703 ή κάτι τέτοιο. 81 00:05:38,772 --> 00:05:40,649 Προσπάθησα να είμαι φιλική. 82 00:05:40,673 --> 00:05:43,574 Τους πρόσφερα κιόλας μερικά από αυτό το καλό ποτό. 83 00:05:43,643 --> 00:05:45,176 Ναι. 84 00:05:45,245 --> 00:05:47,445 Εντάξει, σκουάρες, βγείτε έξω. 85 00:05:47,513 --> 00:05:48,579 Εκτός. 86 00:05:48,648 --> 00:05:50,915 Θα διδάξουμε εσύ κάποιους τρόπους. 87 00:05:50,984 --> 00:05:52,695 Ερχομαι. 88 00:05:52,719 --> 00:05:53,830 Έλα, τι είσαι... 89 00:05:53,854 --> 00:05:55,353 Ερχομαι. 90 00:05:57,291 --> 00:05:58,902 Έλα, είσαι πρόκειται να πιούμε ένα ποτό. 91 00:05:58,926 --> 00:06:00,258 Όχι. 92 00:06:00,327 --> 00:06:03,361 Κοίτα, όταν ένας λευκός σου προσφέρει ένα ποτό, το παίρνεις! 93 00:06:03,430 --> 00:06:04,829 Αφήστε την να φύγει. 94 00:06:07,968 --> 00:06:10,502 Cartwright. 95 00:06:10,571 --> 00:06:11,571 Τι κάνεις εδώ; 96 00:06:11,605 --> 00:06:12,971 Είπα να την αφήσω να φύγει. 97 00:06:14,641 --> 00:06:17,208 Δεν θα το δοκίμαζα. 98 00:06:17,277 --> 00:06:20,211 Τώρα, ρίξτε το. 99 00:06:20,280 --> 00:06:22,213 Εύκολος. 100 00:06:25,251 --> 00:06:28,553 Τώρα κλωτσήστε το εδώ. 101 00:06:28,622 --> 00:06:29,622 Κι εσύ. 102 00:06:39,032 --> 00:06:41,010 Τι είναι όλη αυτή η φασαρία πάνω από δυο γυναίκες; 103 00:06:41,034 --> 00:06:43,268 Ινδικές γυναίκες. 104 00:06:43,336 --> 00:06:45,103 Μπρούνο, πάρε τα πίσω στην Ποντερόζα. 105 00:06:45,172 --> 00:06:47,105 Θα τα φροντίσουμε εκεί. 106 00:07:16,370 --> 00:07:18,370 Βέρνη. 107 00:07:20,006 --> 00:07:21,939 Βέρνη; 108 00:07:23,844 --> 00:07:25,609 Βέρνη. 109 00:07:25,678 --> 00:07:27,179 είμαι άρρωστος. 110 00:07:27,247 --> 00:07:28,780 Αυτός ο Cartwright έκλεψε τις γυναίκες μας. 111 00:07:28,848 --> 00:07:29,781 Πάμε να τον πάρουμε. 112 00:07:29,850 --> 00:07:31,615 Προχωρώ. 113 00:07:31,684 --> 00:07:32,750 είμαι άρρωστος. 114 00:07:35,856 --> 00:07:38,589 Phil. 115 00:07:38,658 --> 00:07:40,859 Φιλ, ξύπνα. 116 00:07:51,637 --> 00:07:56,274 Βρώμικος κλέφτης. 117 00:07:56,343 --> 00:07:58,610 Διδάξτε τον όταν τον πάρω. 118 00:08:03,417 --> 00:08:06,484 Βρώμικος Ινδός εραστής. 119 00:08:06,553 --> 00:08:08,853 Θα το δούμε Adam Cartwright. 120 00:08:28,675 --> 00:08:30,875 Κοιτάξτε μέσα. 121 00:08:42,989 --> 00:08:44,922 Όχι, όχι...! 122 00:08:46,292 --> 00:08:47,225 Αρκετά. 123 00:08:47,293 --> 00:08:49,853 Κατευθυνόμαστε για Sun Canyon. 124 00:08:54,801 --> 00:08:56,601 Πάμε. 125 00:09:26,733 --> 00:09:29,901 Ησυχία, ησυχία κάτω, ησυχία. 126 00:09:29,970 --> 00:09:32,837 Δώσε στον άντρα μια ευκαιρία. 127 00:09:32,906 --> 00:09:35,440 Εντάξει, Γουίλσον. 128 00:09:35,508 --> 00:09:37,708 Άκουσα αυτόν τον ουρλιαχτό 129 00:09:37,777 --> 00:09:40,156 και ήταν εκατοντάδες από αυτούς παντού 130 00:09:40,180 --> 00:09:43,281 έρχεται κατευθείαν πάνω μου, όλα βαμμένο και γυμνό. 131 00:09:43,350 --> 00:09:46,451 Ποιος ήταν... Winnemucca; 132 00:09:46,519 --> 00:09:48,786 Ναι. 133 00:09:48,855 --> 00:09:51,789 Ναι, αυτό είναι ήταν... Winnemucca. 134 00:09:51,858 --> 00:09:53,425 Ο ίδιος ο γέρος Winnemucca. 135 00:09:54,995 --> 00:09:55,995 Λοιπόν, έπρεπε να πάρω. 136 00:09:56,063 --> 00:09:58,330 Άρχισα να καβαλάω. 137 00:09:58,398 --> 00:10:00,198 Είδα μερικά από αυτά εισβάλουν στο σταθμό 138 00:10:00,267 --> 00:10:04,769 και σύρετε έξω τη Βέρνη και τον Φιλ. 139 00:10:04,838 --> 00:10:05,870 Τους άκουσα να ουρλιάζουν. 140 00:10:05,939 --> 00:10:09,540 Ο αδελφός μου και ο σύντροφός μου, 141 00:10:09,609 --> 00:10:11,977 και δεν μπορούσα να κάνω τίποτα να τους βοηθήσει. 142 00:10:12,045 --> 00:10:14,045 Ήταν απαίσιο. 143 00:10:14,114 --> 00:10:16,280 Αλλά γιατί; 144 00:10:16,349 --> 00:10:19,250 Γιατί Winnemucca όλων των ανθρώπων; 145 00:10:19,318 --> 00:10:21,163 Γεια, αυτοί οι Παΐτες τρέχουν άγρια. 146 00:10:21,187 --> 00:10:23,032 Σκότωσε επτά ή οκτώ άνδρες στο Sun Canyon. 147 00:10:23,056 --> 00:10:23,988 Επτά ή οκτώ άνδρες. 148 00:10:24,057 --> 00:10:25,222 Ξέρεις ποιοι ήταν; 149 00:10:25,291 --> 00:10:27,003 Όχι όλες, αλλά σφάξανε επίπεδη 150 00:10:27,027 --> 00:10:28,838 Τζο και Έλι Λόρενς ακριβώς έξω από την καμπίνα τους. 151 00:10:28,862 --> 00:10:31,295 Δολοφονία γυναικών. 152 00:10:31,365 --> 00:10:33,042 Δεν χρειάζεται να ξέρω περισσότερα. 153 00:10:33,066 --> 00:10:33,998 Πάμε να τα πάρουμε! 154 00:10:34,067 --> 00:10:35,377 Ναι! 155 00:10:35,401 --> 00:10:37,468 Κράτα το, κράτα το! 156 00:10:37,537 --> 00:10:40,171 Συμφωνώ με τους Paiutes πρέπει να τιμωρηθεί. 157 00:10:40,239 --> 00:10:41,639 Αν είναι πόλεμος, είναι πόλεμος, 158 00:10:41,708 --> 00:10:43,586 αλλά απλά δεν μπορείς βγείτε έξω από την πόρτα. 159 00:10:43,610 --> 00:10:44,842 Πρέπει να οργανωθούμε. 160 00:10:44,911 --> 00:10:46,656 Ίσως έχεις δίκιο, Ταγματάρχη. 161 00:10:46,680 --> 00:10:48,023 Προχωράς και ξεκινήστε την οργάνωση. 162 00:10:48,047 --> 00:10:49,080 Λοιπόν, συμφωνώ. 163 00:10:49,148 --> 00:10:51,060 Δεν ήμουν ταγματάρχης ο στρατός για τίποτα. 164 00:10:51,084 --> 00:10:52,350 Θα το κάνουμε με τον στρατό. 165 00:10:52,419 --> 00:10:53,984 Θα έχουμε όσους περισσότερους άντρες μπορούμε. 166 00:10:54,053 --> 00:10:55,764 Α, θα σε πάρουμε κοντά στα εκατό! 167 00:10:55,788 --> 00:10:56,999 Μην υπολογίζετε ότι θα το κάνουμε χρειάζονται τόσα πολλά 168 00:10:57,023 --> 00:10:59,090 να χειριστεί μια ψώρα χάος των Paiutes, 169 00:10:59,159 --> 00:11:01,137 αλλά όποιος θέλει ελάτε μαζί μας, πείτε τους να έρθουν. 170 00:11:01,161 --> 00:11:02,660 Θα κάνουμε πορεία το ξημέρωμα. 171 00:11:08,235 --> 00:11:12,103 Γιε-χα, γιε-χα! 172 00:11:16,476 --> 00:11:19,154 Στιούαρτ, κουβαλάς πολλά του βάρους εδώ γύρω, 173 00:11:19,178 --> 00:11:20,511 περισσότερο από οποιονδήποτε. 174 00:11:20,580 --> 00:11:23,448 Λένε ότι είσαι ο πρώτος πολίτης της πόλης της Βιρτζίνια. 175 00:11:23,516 --> 00:11:26,076 Τώρα, εσύ κι εγώ... δεν έχουμε βλεπόμενος πάντα κατάματα, 176 00:11:26,119 --> 00:11:27,129 αλλά ξέρουμε και οι δύο 177 00:11:27,153 --> 00:11:29,565 ότι ένας Ινδικός πόλεμος θα ήταν καταστροφικό. 178 00:11:29,589 --> 00:11:32,390 Μπεν, απλά δεν το πιστεύω τόσο σοβαρό όσο το καταλαβαίνεις. 179 00:11:32,459 --> 00:11:34,503 Δεν τους είδες εκεί κάτω. 180 00:11:34,527 --> 00:11:35,871 Ο Όρμσμπι σηκώνει στρατό. 181 00:11:35,895 --> 00:11:39,430 Είναι υστερία. 182 00:11:39,499 --> 00:11:42,500 Λοιπόν, ο Ormsby δεν είναι μεθυσμένος ανόητος. 183 00:11:42,569 --> 00:11:44,614 Είναι καλός στρατιώτης, τουλάχιστον ήταν κάποτε. 184 00:11:44,638 --> 00:11:46,882 Δεν έχει να κάνει με αυτό. 185 00:11:46,906 --> 00:11:48,884 Απλώς δεν αντέχουμε και αφήστε τους να παρελαύνουν. 186 00:11:48,908 --> 00:11:49,908 Τους μίλησες; 187 00:11:49,942 --> 00:11:52,020 Χωρίς καμία πιθανότητα να ακουστεί; 188 00:11:52,044 --> 00:11:53,856 Τέλος πάντων, δεν είμαι ο άνθρωπος για αυτό. 189 00:11:53,880 --> 00:11:55,157 Χρειάζομαι κάποιον σαν εσένα. 190 00:11:55,181 --> 00:11:58,383 Κάποιος από την πόλη, κάποιον που γνωρίζουν. 191 00:11:58,451 --> 00:12:00,129 Εντάξει, Cartwright, Θα είμαι εκεί το ξημέρωμα, 192 00:12:00,153 --> 00:12:02,387 αλλά δεν πιστεύω ότι θα υπάρξει να είσαι πολύ στρατός 193 00:12:02,455 --> 00:12:04,756 κάποτε ο γενναίος μας στρατιώτες νηφάλιοι. 194 00:12:04,824 --> 00:12:07,792 Χμ, καλά... 195 00:12:07,860 --> 00:12:10,595 δεν παίρνει πολύ ένα στρατός για να ξεκινήσει έναν ινδικό πόλεμο. 196 00:12:20,440 --> 00:12:21,651 Θα είναι όλα καλά τώρα. 197 00:12:21,675 --> 00:12:23,341 Είναι σε καλά χέρια. 198 00:12:23,410 --> 00:12:25,087 Νομίζω ότι μπορεί να είναι μια καλή ιδέα 199 00:12:25,111 --> 00:12:26,822 αν ήταν να μείνε εδώ απόψε. 200 00:12:26,846 --> 00:12:28,446 Ευχαριστώ, Adam Cartwright. 201 00:12:39,025 --> 00:12:41,304 Ηλίθιοι... όλων τρελάθηκε. Τι συμβαίνει; 202 00:12:41,328 --> 00:12:43,695 Ω, οι Παϊούτες έτρεξαν. 203 00:12:43,763 --> 00:12:45,330 Εξολόθρευσε τον Σταθμό του Γουίλσον, 204 00:12:45,398 --> 00:12:47,009 σκότωσε επτά ή οκτώ άνθρωποι στο Sun Canyon, 205 00:12:47,033 --> 00:12:48,110 και τώρα η Βιρτζίνια Συγκέντρωση της πόλης 206 00:12:48,134 --> 00:12:49,414 ένας στρατός να τους κυνηγήσει. 207 00:12:49,469 --> 00:12:51,079 Λοιπόν, δεν ήταν οι Paiutes, ήταν οι Bannocks 208 00:12:51,103 --> 00:12:52,770 ή η φυλή Shoshone, Οι άνθρωποι της Ringnose. 209 00:12:52,839 --> 00:12:54,183 Τι σε κάνει να το λες αυτό; 210 00:12:54,207 --> 00:12:55,306 Μπρούνο, Νούμτα... 211 00:12:55,375 --> 00:12:57,475 Οι γυναίκες τους είναι μέσα σε φροντίδα. 212 00:12:57,544 --> 00:12:58,688 Γιατί; Τι συνέβη; 213 00:12:58,712 --> 00:13:00,545 Α, Γουίλσον και αυτό ο μεθυσμένος αδερφός του, 214 00:13:00,613 --> 00:13:03,414 τους κρατούσαν αιχμάλωτους και τους κακομεταχειρίστηκε. 215 00:13:03,483 --> 00:13:05,528 Αυτό είναι λοιπόν αλήθεια του θέματος. 216 00:13:05,552 --> 00:13:06,984 Λοιπόν, γιατί να το κάνει ο Wilson 217 00:13:07,053 --> 00:13:08,864 κατηγορούν τους Paiutes για τι εγινε? 218 00:13:08,888 --> 00:13:10,388 Μετατοπίζει την ευθύνη από τον εαυτό του. 219 00:13:10,457 --> 00:13:12,089 Προστατέψτε το δικό του βρώμικο δέρμα. 220 00:13:12,158 --> 00:13:14,236 Πα, δεν μπορούμε να τους αφήσουμε να επιτεθούν Ο Winnemucca και οι Paiutes. 221 00:13:14,260 --> 00:13:15,560 Πρέπει να τους σταματήσουμε απόψε. 222 00:13:15,628 --> 00:13:17,294 Α, όχι απόψε. 223 00:13:17,364 --> 00:13:19,274 Δεκάδες ήταν μαζεύομαι όταν έφυγα από εκεί. 224 00:13:19,298 --> 00:13:20,843 Μεθυσμένος, θορυβώδης, θορυβώδης... 225 00:13:20,867 --> 00:13:22,077 Κανείς δεν μπορούσε να μιλήσει σε αυτούς απόψε. 226 00:13:22,101 --> 00:13:23,401 Λοιπόν, τι γίνεται με τον Μπιλ Στιούαρτ; 227 00:13:23,470 --> 00:13:25,881 Τον ακούνε. έχω μίλησε ήδη με τον Στιούαρτ. 228 00:13:25,905 --> 00:13:27,516 Α, θα συζητήσει μαζί του τους το πρωί. 229 00:13:27,540 --> 00:13:29,418 Αλλά καλύτερα να είμαστε και εμείς μαζί. 230 00:13:29,442 --> 00:13:31,220 Κανείς δεν θα πιστέψει δεν ήταν οι Paiutes. 231 00:13:31,244 --> 00:13:34,111 Ω, μου άρεσε να σκοτώσω αυτούς τους Wilsons τον εαυτό μου όταν είδα τις γυναίκες τους. 232 00:13:34,180 --> 00:13:36,113 Αλλά γιατί έκανε ο Ringnose πρέπει να σκοτώσουν αυτούς τους ανθρώπους 233 00:13:36,182 --> 00:13:37,582 στο δρόμο της επιστροφής στα βουνά; 234 00:13:37,650 --> 00:13:40,951 Α... είναι πρωτόγονοι άνθρωποι, γιε. 235 00:13:41,020 --> 00:13:43,020 Πρωτόγονος και περήφανος. 236 00:13:43,089 --> 00:13:45,690 Μόλις γεύτηκαν αίμα... 237 00:14:09,216 --> 00:14:11,249 Turner, Wilson. 238 00:14:11,318 --> 00:14:14,085 Ναι, κύριε, στρατηγέ. 239 00:14:14,153 --> 00:14:16,921 Αυτός είναι ένας λυπημένος στρατός. 240 00:14:16,989 --> 00:14:18,967 Που είναι όλα αυτά άντρες μου υποσχέθηκες; 241 00:14:18,991 --> 00:14:20,636 Λοιπόν, ξέρεις κάτι, στρατηγέ; 242 00:14:20,660 --> 00:14:23,027 Διανυκτέρευση, τα περισσότερα από τα αγόρια ξεσηκώθηκαν. 243 00:14:26,065 --> 00:14:27,699 Αχ, χορτάσαμε. 244 00:14:27,767 --> 00:14:29,567 Το μόνο που θέλω να κάνω είναι να βγεις εκεί έξω 245 00:14:29,636 --> 00:14:30,676 και πυροβόλησέ με μερικούς Ινδούς. 246 00:14:32,972 --> 00:14:34,684 Μπορεί να έχετε το δικό σας ευκαιρία, κύριε Wilson, 247 00:14:34,708 --> 00:14:36,985 με μερικές δεκάδες άντρες εναντίον του έθνους Paiute. 248 00:14:41,648 --> 00:14:43,426 Εντάξει, εσύ άντρες, ακούστε με! 249 00:14:43,450 --> 00:14:45,249 Άκουσέ με! 250 00:14:46,218 --> 00:14:47,885 Τι θέλεις εδώ, Στιούαρτ; 251 00:14:47,954 --> 00:14:51,322 Θέλω να σε σταματήσω κοροϊδεύοντας τον εαυτό σας. 252 00:14:51,390 --> 00:14:54,492 Μπεν, Μπεν Κάρτραιτ γνωρίζει Ινδούς 253 00:14:54,561 --> 00:14:56,004 καλύτερα από οποιονδήποτε άνθρωπο στη Νεβάδα. 254 00:14:56,028 --> 00:14:58,963 Τώρα, μου λέει ότι το Σφαγή στο σταθμό Wilson 255 00:14:59,032 --> 00:15:00,965 δεν έγινε από τους Paiutes. 256 00:15:01,034 --> 00:15:03,034 Αλλά έγινε από τους Bannocks 257 00:15:03,102 --> 00:15:05,262 της φυλής Shoshone ψηλότερα στις Σιέρρες. 258 00:15:05,305 --> 00:15:06,904 Αυτό είναι ψέμα. 259 00:15:06,972 --> 00:15:08,405 Λοιπόν, ήμουν εκεί, έτσι δεν είναι; 260 00:15:08,475 --> 00:15:09,819 Ήσουν εκεί, εντάξει. 261 00:15:09,843 --> 00:15:11,454 Ίσως θα έπρεπε ξέρεις τι έκανες εκεί. 262 00:15:11,478 --> 00:15:13,878 Ακούστε τον. δεν ήταν για τον Adam Cartwright, 263 00:15:13,947 --> 00:15:15,157 όλο αυτό το πράγμα δεν θα είχε συμβεί. 264 00:15:15,181 --> 00:15:16,380 Ήταν δικό του λάθος. 265 00:15:16,449 --> 00:15:17,515 Τι εννοείς, Γουίλσον; 266 00:15:17,584 --> 00:15:18,861 Μπαίνει απλά πριν συμβεί 267 00:15:18,885 --> 00:15:20,317 με έναν από τους Ινδούς φίλους του. 268 00:15:20,386 --> 00:15:22,531 Είπε ότι το ήθελε πουλήστε στον Ινδό λίγο ποτό. 269 00:15:22,555 --> 00:15:24,232 Όταν είπα ότι δεν θα το κάνω, 270 00:15:24,256 --> 00:15:26,402 είπε ότι θα το είχε ολόκληρο Η φυλή Paiute κάτω από μένα. 271 00:15:26,426 --> 00:15:27,992 Και το είδα. 272 00:15:28,061 --> 00:15:30,461 Ήμουν εκεί και τους είδα Παΐτες με τα μάτια μου. 273 00:15:30,530 --> 00:15:32,341 Πήραν τον αδερφό μου και πήραν τον σύντροφό μου, 274 00:15:32,365 --> 00:15:33,942 και τα έσκισαν σε μικρά κομμάτια. 275 00:15:33,966 --> 00:15:35,444 Τώρα θα το κάνουμε να τους αφήσω να φύγουν; 276 00:15:35,468 --> 00:15:36,712 Όχι! 277 00:15:36,736 --> 00:15:38,002 Εντάξει, τώρα. 278 00:15:38,071 --> 00:15:39,982 Δεν υπάρχει χρόνος για να σταθείτε εδώ και να διαφωνήσετε. 279 00:15:40,006 --> 00:15:43,073 Αν εσείς οι άντρες βγείτε έξω μεθυσμένος και ανοργάνωτος 280 00:15:43,142 --> 00:15:46,643 εναντίον του Winnemucca πολεμιστές, θα καταστραφείτε. 281 00:15:46,713 --> 00:15:47,990 σας λέω, το Οι Paiutes είναι αθώοι. 282 00:15:48,014 --> 00:15:51,015 Cartwright, εκείνη η σφαγή πραγματοποιήθηκε πριν το μεσημέρι. 283 00:15:51,083 --> 00:15:52,884 Μέσα σε μια ώρα, εκεί δεν ήταν Paiute στην πόλη. 284 00:15:52,952 --> 00:15:54,697 Και ο Wilson δεν το πήρε πίσω εδώ με τα νέα 285 00:15:54,721 --> 00:15:56,499 μέχρι αργά το απόγευμα? εξήγησέ το αν μπορείς. 286 00:15:56,523 --> 00:15:58,623 Οι Ινδοί έχουν τρόπους. έτσι νόμιζα. 287 00:15:58,691 --> 00:16:00,057 Ο φόνος έγινε από Ινδούς. 288 00:16:00,126 --> 00:16:01,191 Προχωράμε για να τους τιμωρήσουμε. 289 00:16:01,260 --> 00:16:02,726 Εντάξει, άντρες, πάμε! 290 00:16:02,796 --> 00:16:04,962 Μόνο ένα λεπτό! 291 00:16:05,031 --> 00:16:07,298 Εντάξει, Όρμσμπι, φύγε στη Winnemucca. 292 00:16:07,366 --> 00:16:10,034 Αλλά πηγαίνετε να αναζητήσετε ένα συζήτηση, όχι ως πολεμικό κόμμα. 293 00:16:10,103 --> 00:16:12,636 Μάθετε τι οι Paiutes πρέπει να πω για όλα αυτά. 294 00:16:12,705 --> 00:16:14,316 Θα κάνεις ιππασία μαζί μας, κύριε Στιούαρτ; 295 00:16:14,340 --> 00:16:15,639 Όχι, δεν είμαι. 296 00:16:15,708 --> 00:16:18,108 Μπορώ να κάνω περισσότερα για σένα μένοντας εδώ και κρατώντας επαφή 297 00:16:18,144 --> 00:16:19,354 με τις αρχές στην Ουάσιγκτον. 298 00:16:19,378 --> 00:16:21,312 Θα πάμε μαζί εσύ, ταγματάρχη, ο γιος μου και εγώ. 299 00:16:21,380 --> 00:16:22,758 Εντάξει, χρειαζόμαστε κάθε άνθρωπο. 300 00:16:22,782 --> 00:16:24,193 Όσοι από εσάς με άλογα, ανεβείτε. 301 00:16:24,217 --> 00:16:26,317 Οι υπόλοιποι πέστε μέσα. - Στρατηγός. 302 00:16:26,386 --> 00:16:27,719 Πτώση σε τι; 303 00:16:30,656 --> 00:16:33,257 Με αυτό, πηγαίνω να πολεμήσει τους Ινδούς. 304 00:16:56,749 --> 00:16:58,682 Μείζων! Καθυστερώ! 305 00:16:58,751 --> 00:17:00,484 Ουάου! Ω! 306 00:17:00,553 --> 00:17:02,086 Κοιτάξτε εκεί. 307 00:17:02,155 --> 00:17:04,088 Πυρκαγιές σημάτων. 308 00:17:07,527 --> 00:17:10,061 Μας άκουσαν έρχονται για χιλιόμετρα. 309 00:17:11,964 --> 00:17:14,365 Εμπρός, χο! 310 00:17:26,512 --> 00:17:28,646 Δεν ξέρουμε πόσοι είναι, 311 00:17:28,714 --> 00:17:30,081 ή ποιος είναι ο σκοπός τους. 312 00:17:30,150 --> 00:17:31,748 Θα μας πει ο Πάκο. 313 00:17:34,320 --> 00:17:36,354 Οι φιγούρες από Έλα Sun Mountain. 314 00:17:36,422 --> 00:17:37,499 Πόσοι είναι, Πάκο; 315 00:17:37,523 --> 00:17:39,090 Ίσως τρεις δεκάδες. 316 00:17:39,159 --> 00:17:40,525 Ο Μπεν Κάρτραιτ και ο γιος του, 317 00:17:40,593 --> 00:17:42,138 αυτός που λέγεται Αδάμ, καβάλα στο κεφάλι τους. 318 00:17:42,162 --> 00:17:44,629 Το ίδιο το Must Sharp Peak 319 00:17:44,697 --> 00:17:46,409 πέσει πάνω στον πατέρα μου να τον κάνω να δει; 320 00:17:46,433 --> 00:17:48,353 Δεν βλέπω τίποτα παρά μεγάλο λάθος. 321 00:17:48,401 --> 00:17:50,445 Είναι λάθος αυτό θα σκοτώσει τους ανθρώπους σου. 322 00:17:50,469 --> 00:17:51,680 Ακόμα και ο φίλος σου, 323 00:17:51,704 --> 00:17:52,981 Ο Ben Cartwright, οδηγεί μαζί τους. 324 00:17:53,005 --> 00:17:54,805 Ο Μπεν Κάρτραιτ πάει να μιλήσει. 325 00:17:54,874 --> 00:17:56,807 Με το τουφέκι στο χέρι; 326 00:17:56,876 --> 00:18:00,277 Θα ο νέος μου πόλεμος αρχηγός βλέπει τους ανθρώπους του να πεθαίνουν; 327 00:18:00,346 --> 00:18:02,847 θα τους προστατέψω. 328 00:18:02,915 --> 00:18:05,382 Από πότε ο πόλεμος είναι καλύτερος προστασία παρά ειρήνη; 329 00:18:05,452 --> 00:18:07,051 Ζητήσαμε να μην υπάρξει πόλεμος. 330 00:18:07,119 --> 00:18:08,820 Δεν έχουμε σκοτώσει κανέναν. 331 00:18:08,888 --> 00:18:10,566 Αλλά του λευκού ο στρατός δεν κινείται 332 00:18:10,590 --> 00:18:12,968 προς το σπίτι του ουρανού του λαού Bannock. 333 00:18:12,992 --> 00:18:14,272 Έρχονται προς το μέρος μας. 334 00:18:17,897 --> 00:18:19,363 Αν και θέλουμε μόνο ειρήνη, 335 00:18:19,432 --> 00:18:22,934 θα ήμασταν ανόητοι αν το κάναμε μην σκεφτείτε ότι μπορεί να έρθει πόλεμος. 336 00:18:24,304 --> 00:18:26,237 Αυτό θα κάνουμε. 337 00:18:28,808 --> 00:18:30,975 Ο γιος μου θα πάρει το πολεμιστές της φυλής 338 00:18:31,044 --> 00:18:32,610 στο Place of Tall Rocks. 339 00:18:33,913 --> 00:18:36,246 Κάθε γενναίος θα έχει ένα λευκός άνδρας με το όπλο του. 340 00:18:36,315 --> 00:18:40,084 Αλλά μην πυροβολείτε εκτός αν μας πυροβολούν πρώτα. 341 00:18:40,153 --> 00:18:43,587 Εγώ και οι άλλοι γέροντες θα συναντηθούν κάτω από τα βράχια. 342 00:18:43,656 --> 00:18:46,423 Θα πάρουμε συμβούλιο με τα λευκά. 343 00:18:46,492 --> 00:18:49,426 Θα μιλήσουμε για την ειρήνη. 344 00:18:49,495 --> 00:18:52,163 Αλλά πρέπει να γίνει πόλεμος, 345 00:18:52,231 --> 00:18:54,398 είσαι ο αρχηγός του πολέμου του λαού μας, γιε μου. 346 00:18:54,467 --> 00:18:56,367 Υπερασπιστείτε τους. 347 00:19:09,782 --> 00:19:11,849 Χο! Χο! 348 00:19:18,158 --> 00:19:19,590 Έχει πολύ ορείχαλκο. 349 00:19:19,659 --> 00:19:21,392 Είναι ένα κάλεσμα για συζήτηση, Ταγματάρχη. 350 00:19:21,461 --> 00:19:22,926 Είναι πολύ αργά για συζήτηση. 351 00:19:22,995 --> 00:19:24,607 Θα τον πάρουμε μέσα. Δεν θα το δοκίμαζα. 352 00:19:24,631 --> 00:19:25,796 Τι είπες; 353 00:19:25,865 --> 00:19:27,264 Ρίξτε μια ματιά τριγύρω. 354 00:19:27,333 --> 00:19:28,599 Ένας πίσω από κάθε βράχο. 355 00:19:38,611 --> 00:19:40,911 Προδοτικοί διάβολοι. 356 00:19:40,980 --> 00:19:42,457 Τι περίμενες, ένα χαλάκι καλωσορίσματος; 357 00:19:42,481 --> 00:19:43,747 Ελάτε, ταγματάρχη. 358 00:19:43,816 --> 00:19:44,949 Θα συζητήσουμε. 359 00:19:49,989 --> 00:19:51,856 Καλύψτε τα! Είναι πηγαίνοντας για συζήτηση! 360 00:20:05,171 --> 00:20:09,407 Είναι κακό πράγμα να βλέπεις Ο Ben Cartwright ταξιδεύει στον πόλεμο. 361 00:20:09,475 --> 00:20:11,787 Οδηγώ για την ειρήνη, ω, Αρχηγός των Paiutes. 362 00:20:11,811 --> 00:20:13,978 Τότε τα μάτια μου με απογοητεύουν, 363 00:20:14,046 --> 00:20:15,979 γιατί βλέπω άνδρες έτοιμους για μάχη. 364 00:20:16,049 --> 00:20:17,359 Ας σταματήσουμε να χτυπάμε γύρω από τον θάμνο. 365 00:20:17,383 --> 00:20:19,383 Κοιτάξτε τώρα, Ινδή... Σώπα, Όρμσμπι! 366 00:20:19,452 --> 00:20:21,519 Θέλετε να να μας σκοτώσουν όλους; 367 00:20:21,587 --> 00:20:23,888 Το Paiute θέλει ειρήνη. 368 00:20:23,956 --> 00:20:25,923 Θέλουμε ειρήνη. 369 00:20:25,991 --> 00:20:27,091 Θα μιλήσουμε; 370 00:20:27,159 --> 00:20:28,725 θα μιλήσουμε. 371 00:20:36,936 --> 00:20:39,281 Μιλώντας μαζί τους δολοφονώντας διαβόλους. 372 00:20:39,305 --> 00:20:41,717 Αν είχα ένα ξεκάθαρο πυροβόλησε σε έναν από αυτούς, 373 00:20:41,741 --> 00:20:43,674 Θα τους έδειχνα πώς να μιλάνε. 374 00:20:46,512 --> 00:20:49,480 Μάικ, κοίτα! 375 00:20:49,548 --> 00:20:51,315 Πήρα ένα Paiute για σένα. 376 00:20:52,852 --> 00:20:55,652 Ναι. 377 00:20:55,721 --> 00:20:58,281 Λοιπόν, αυτό είναι για τον αδερφό μου. 378 00:21:05,298 --> 00:21:06,630 Σταματήστε να πυροβολείτε! 379 00:21:08,367 --> 00:21:11,034 Σταματήστε να πυροβολείτε! 380 00:21:11,104 --> 00:21:12,448 Σταματήστε να πυροβολείτε! Σταμάτα το! 381 00:22:03,322 --> 00:22:05,589 Αρκετοί Ινδοί για σένα, Μάικ; 382 00:22:14,000 --> 00:22:15,866 Ο γιος μου... Δεν υπάρχει χρόνος για αυτό! 383 00:22:15,934 --> 00:22:17,601 Γιε μου! Ερχομαι! 384 00:22:33,185 --> 00:22:35,453 Είναι παντού! Ας φύγουμε από εδώ! 385 00:23:06,819 --> 00:23:08,752 ♪ ♪ 386 00:23:12,658 --> 00:23:15,259 Καλέ Κύριε. Όλοι αυτοί οι άντρες! 387 00:23:15,328 --> 00:23:16,838 Ο Όρμσμπι επίσης. Είναι μακελειό. 388 00:23:16,862 --> 00:23:18,895 Ο γιος μου είναι νεκρός. 389 00:23:18,964 --> 00:23:23,177 Νεκροί... Είναι στάμπα εκεί έξω. 390 00:23:23,201 --> 00:23:24,746 Είναι έξω από τα δικά τους κεφάλια με φόβο. 391 00:23:24,770 --> 00:23:27,248 Κάτι πρέπει να κάνουμε. Ναι, καλύτερα να το κάνεις γρήγορα. 392 00:23:27,272 --> 00:23:29,205 Υπάρχουν μερικά χιλιάδες Ινδοί εκεί έξω, 393 00:23:29,274 --> 00:23:31,174 και αυτοί πάνω τους ήδη εδώ. 394 00:23:31,243 --> 00:23:32,576 Αντί να τον καθαρίσεις, 395 00:23:32,645 --> 00:23:34,377 καλύτερα να βάλεις α σχοινί γύρω από το λαιμό του. 396 00:23:34,447 --> 00:23:36,046 Τι εννοείς; 397 00:23:36,114 --> 00:23:38,381 Μας οδήγησε σε μια παγίδα, αυτό εννοώ. 398 00:23:38,451 --> 00:23:40,250 Όλοι ξέρουν αυτός και οι Paiutes 399 00:23:40,319 --> 00:23:42,485 είναι πιο παχύρρευστα από το αίμα. Σκότωσαν τον γιο του. 400 00:23:42,555 --> 00:23:43,788 Ο γιος του δεν είναι νεκρός. 401 00:23:43,856 --> 00:23:45,889 Μόλις ξεκίνησαν τα γυρίσματα, 402 00:23:45,958 --> 00:23:47,858 Είδα τον γιο του να τρέχει μακριά με τους Ινδούς. 403 00:23:47,927 --> 00:23:50,594 Μίλα, Γουίλσον, αλλά εσύ καλύτερα να λες την αλήθεια. 404 00:23:52,198 --> 00:23:54,565 Λοιπόν, είδα την παλιά Winnemucca σέρνοντάς τον μόνος του. 405 00:23:54,634 --> 00:23:56,954 Από την όψη των πραγμάτων, αυτό δεν χρειάστηκε πολύ σύρσιμο. 406 00:23:57,603 --> 00:23:58,836 Wilson; 407 00:24:00,540 --> 00:24:02,584 Είναι αλήθεια αυτό; δεν θα το έκανα υπολόγισε το, Μπεν. 408 00:24:02,608 --> 00:24:04,241 Αν ο Αδάμ είναι ζωντανός, απλά θα σημαίνει 409 00:24:04,310 --> 00:24:06,143 ότι πολύς κόσμος θα κάνει ερωτήσεις 410 00:24:06,212 --> 00:24:08,479 ως προς το γιατί ήταν ο μόνος άνθρωπος που γλίτωσε. 411 00:24:08,547 --> 00:24:10,992 Δεν με νοιάζει τι ερωτήσεις που κάνουν οι άνθρωποι. 412 00:24:11,016 --> 00:24:12,394 Όσο είναι ζωντανός. 413 00:24:12,418 --> 00:24:13,984 Μπεν, πήγαινε πίσω στο ράντσο σου. 414 00:24:14,053 --> 00:24:15,886 Συνεχίστε τώρα. 415 00:24:15,955 --> 00:24:18,288 Αν η λέξη κυκλοφορεί, θα σημαίνει απλώς πρόβλημα. 416 00:24:18,357 --> 00:24:20,290 Τώρα συνεχίστε! 417 00:24:21,427 --> 00:24:24,227 μμ. 418 00:24:28,267 --> 00:24:31,067 Τον αφήνεις ξεφύγει με τον φόνο. 419 00:24:33,105 --> 00:24:35,171 Σώπα, Γουίλσον. 420 00:24:37,075 --> 00:24:39,621 Λοιπόν, χρειαζόμαστε βοήθεια, αυτό είναι σίγουρο. 421 00:24:39,645 --> 00:24:43,547 Ο Charley Hungerford διατάζει ένα τάγμα και μια πολιτοφυλακή 422 00:24:43,616 --> 00:24:46,717 στην άλλη πλευρά του η Sierra στο Placerville. 423 00:24:46,785 --> 00:24:48,697 Μπορούμε να στείλουμε αγγελιοφόρους εκεί. 424 00:24:48,721 --> 00:24:50,654 θα πάω. 425 00:24:52,991 --> 00:24:54,202 Εντάξει. 426 00:24:54,226 --> 00:24:56,786 Θα στείλουμε ένα ζευγάρι των ανδρών μαζί σου. 427 00:24:56,828 --> 00:24:59,974 Έλα στο γραφείο μου και Θα κάνω επίσημο αίτημα. 428 00:24:59,998 --> 00:25:01,732 Ξέρω τι να τους πω. 429 00:25:01,800 --> 00:25:05,201 Προτιμώ να το βάλω γράψε αν δεν σε πειράζει. 430 00:25:17,149 --> 00:25:18,326 Winnemucca, έχεις τρελαθεί; 431 00:25:18,350 --> 00:25:20,283 Μείνε σιωπηλός! 432 00:25:22,388 --> 00:25:23,753 Γιατί ο εχθρός μας ζει ακόμα; 433 00:25:23,822 --> 00:25:26,657 Υπάρχουν πολλά όπλα. 434 00:25:26,725 --> 00:25:28,158 Κάποιοι αφαιρούν ζωές. 435 00:25:28,226 --> 00:25:29,392 Κάποιοι τους σώζουν. 436 00:25:29,461 --> 00:25:30,693 Τους έχουμε νικήσει. 437 00:25:30,762 --> 00:25:32,829 Παντού τρέχουν μπροστά μας. 438 00:25:32,898 --> 00:25:35,799 Ακόμα και τώρα κλαίνε οι εκσκαφείς με φόβο για αυτό που τους περιμένει. 439 00:25:35,867 --> 00:25:37,167 Πριν το πρωί, 440 00:25:37,236 --> 00:25:38,780 Η πόλη της Βιρτζίνια τους θα μπορούσε να είναι στάχτη. 441 00:25:38,804 --> 00:25:41,138 Αν μετακομίζαμε τώρα. 442 00:25:41,207 --> 00:25:43,740 Είναι ξεκάθαρο να βλέπεις τον γιο του Winnemucca σκέφτεται 443 00:25:43,809 --> 00:25:46,577 τον έδινε ένας ανόητος, γιατί μιλάει σαν ένα. 444 00:25:50,849 --> 00:25:53,917 Adam Cartwright, αλλά για το χέρι μου, 445 00:25:53,985 --> 00:25:55,964 θα είχες πολύ πριν έχουν τροφοδοτήσει τις φωτιές. 446 00:25:55,988 --> 00:25:57,165 Απάντησέ μου με αλήθεια. 447 00:25:57,189 --> 00:25:58,822 Αν μπορώ. 448 00:25:58,891 --> 00:26:02,292 Τώρα που νικήσαμε αυτοί τι θα κάνουν οι εκσκαφείς; 449 00:26:02,361 --> 00:26:03,761 Το ξέρεις τόσο καλά όσο κι εγώ. 450 00:26:03,829 --> 00:26:06,029 Πες τους με τα χείλη σου. 451 00:26:06,098 --> 00:26:07,898 Θα στείλουν στην Καλιφόρνια. 452 00:26:07,967 --> 00:26:10,100 Θα έρθει η πολιτοφυλακή. 453 00:26:10,168 --> 00:26:11,802 Ο στρατός. 454 00:26:11,870 --> 00:26:13,114 Πόσα; 455 00:26:13,138 --> 00:26:14,304 Εκατό δεκάδες. 456 00:26:14,373 --> 00:26:16,206 Λέει ψέματα! Άσε με να τον σκοτώσω τώρα! 457 00:26:16,275 --> 00:26:17,507 Όχι! 458 00:26:19,177 --> 00:26:20,744 Είσαι γυναίκα; 459 00:26:20,813 --> 00:26:23,647 Δεν σκότωσε ο πατέρας του τον Γκρέι Αντέξτε μπροστά στα μάτια σας; 460 00:26:23,716 --> 00:26:26,649 Ο νεαρός λύκος μου μεγαλώνει απρόσεκτος στο ουρλιαχτό του! 461 00:26:26,719 --> 00:26:28,052 Winnemucca, μίλα στον πατέρα μου. 462 00:26:28,120 --> 00:26:30,160 Υπάρχουν άνδρες του τιμή στην πόλη της Βιρτζίνια. 463 00:26:30,222 --> 00:26:31,455 Μπορεί ακόμη να υπάρξει ειρήνη. 464 00:26:31,523 --> 00:26:33,323 Μπορεί να υπάρξει ειρήνη, Άνταμ Κάρτραιτ; 465 00:26:33,392 --> 00:26:34,725 Αλλά πρέπει να υπάρχει ειρήνη. 466 00:26:34,793 --> 00:26:36,404 Δεν μπορείς να πολεμήσεις το στρατεύματα της Καλιφόρνια. 467 00:26:36,428 --> 00:26:38,607 Είναι σαν δέντρα στο Ponderosa χωρίς αριθμό! 468 00:26:38,631 --> 00:26:40,230 Δεν μπορούν να πολεμήσουν. 469 00:26:40,298 --> 00:26:42,310 Δεν τους καταστρέψαμε; 470 00:26:42,334 --> 00:26:44,112 Δεν το υπόλοιπο χούφτα τρέχει πίσω 471 00:26:44,136 --> 00:26:45,747 στις σπηλιές τους σαν σκυλιά που τσακίζουν; 472 00:26:45,771 --> 00:26:47,582 Πολέμησες ένα σωρό μισομεθυσμένων ανθρακωρύχων 473 00:26:47,606 --> 00:26:49,139 έξω σε ένα πικνίκ, ένας κορυδαλλός. 474 00:26:49,207 --> 00:26:50,719 Αλλά την επόμενη φορά, θα πολεμήσεις στρατιώτες, 475 00:26:50,743 --> 00:26:52,420 και θα είναι περισσότεροι εσείς δύο προς ένα. 476 00:26:52,444 --> 00:26:54,524 Πες τους, Winnemucca. Λέω την αλήθεια. 477 00:26:56,415 --> 00:26:58,949 Λέει την αλήθεια. 478 00:26:59,017 --> 00:27:02,753 Αλλά τα λόγια του Μπεν Κάρτραιτ κολλάνε βαρύ στα αυτιά των λευκών. 479 00:27:02,822 --> 00:27:04,354 Θα σταματήσει τον στρατό. 480 00:27:04,423 --> 00:27:06,656 Δεν μπορεί να το κάνει αυτό. Μόνο εσύ μπορείς. 481 00:27:06,726 --> 00:27:08,391 Θα του στείλουμε μήνυμα. 482 00:27:08,460 --> 00:27:10,527 Θα τον συναντήσουμε. 483 00:27:10,596 --> 00:27:12,662 Θα το μάθει από Ο ίδιος ο Winnemucca 484 00:27:12,732 --> 00:27:17,134 ότι αν ο στρατός από την Καλιφόρνια κινείται στο έθνος Paiute, 485 00:27:17,203 --> 00:27:19,336 ο γιος του θα πεθάνει. 486 00:27:22,942 --> 00:27:25,342 Το είπε η Winnemucca. 487 00:27:25,410 --> 00:27:26,944 Πήγαινε τον στο tepee του. 488 00:27:37,590 --> 00:27:39,690 Ο μικρός Τζο. 489 00:27:41,394 --> 00:27:43,071 Ακούσαμε για το προβλήματα στο Σακραμέντο. 490 00:27:43,095 --> 00:27:44,939 Αποφάσισε ότι ο Χος πρέπει να το κάνει πηγαίνετε μέχρι το Σαν Φρανσίσκο, 491 00:27:44,963 --> 00:27:47,576 Θα επέστρεφα και θα δω αν μπορούσα δώσε σε σένα και στον Αδάμ οποιαδήποτε βοήθεια. 492 00:27:47,600 --> 00:27:49,065 Πού είναι; 493 00:27:49,134 --> 00:27:50,701 του Winnemucca κρατώντας τον αιχμάλωτο. 494 00:27:50,770 --> 00:27:54,204 Φυλακισμένος; 495 00:27:54,273 --> 00:27:55,572 Ήταν καλά; 496 00:27:55,641 --> 00:27:58,141 Λοιπόν, έλαβα μια είδηση μέσω αγγελιοφόρου χθες το βράδυ. 497 00:27:58,210 --> 00:28:00,644 Η Winnemucca φέρνει Adam to Truckee Rock. 498 00:28:00,713 --> 00:28:01,879 Θα τον συναντήσω εκεί. 499 00:28:01,947 --> 00:28:03,191 Ναι, πώς έκανε όλο αυτό...? 500 00:28:03,215 --> 00:28:05,775 Όχι τώρα. θα πω όλα για αυτό αργότερα. 501 00:28:07,653 --> 00:28:09,720 Ερχομαι! Hyah! 502 00:28:25,838 --> 00:28:27,770 Πού είναι ο γιος μου; 503 00:28:37,550 --> 00:28:40,017 Διαμονή. 504 00:28:40,086 --> 00:28:42,297 Είσαι καλά αγόρι μου; 505 00:28:42,321 --> 00:28:44,020 Είμαι εντάξει, Πα. 506 00:28:44,089 --> 00:28:46,757 Σε τρέχουν οι Vigilantes έξω από το Σαν Φρανσίσκο; 507 00:28:48,494 --> 00:28:50,505 Έρχονται οι στρατιώτες από όλη τη Σιέρα; 508 00:28:50,529 --> 00:28:53,263 Έχουν σταλεί για. 509 00:28:53,332 --> 00:28:56,099 Τότε θα σταματήσεις ή θα πεθάνει ο γιος σου. 510 00:28:56,168 --> 00:28:59,369 Winnemucca, είμαστε φίλοι. 511 00:28:59,438 --> 00:29:00,582 Δεν πρέπει να το κάνετε αυτό. 512 00:29:00,606 --> 00:29:02,872 Οι άνθρωποι μου είναι φίλοι μου. 513 00:29:02,941 --> 00:29:05,509 Όχι ο Μπεν Κάρτραιτ πυροβολήστε έναν γενναίο Paiute 514 00:29:05,578 --> 00:29:07,489 ακόμα κι όταν συζητούσαμε στο Sharp Peak; 515 00:29:07,513 --> 00:29:08,690 Θα είχε σκοτώσει τον γιο μου. 516 00:29:08,714 --> 00:29:11,748 Έχω εκατό γιους. 517 00:29:11,817 --> 00:29:13,962 Αλλά θα σταματήσετε το στρατιώτες, Ben Cartwright, 518 00:29:13,986 --> 00:29:16,853 ή θα έχετε όχι περισσότερα από δύο. 519 00:29:16,922 --> 00:29:18,521 Πώς περιμένεις να σταματήσουμε έναν στρατό; 520 00:29:18,591 --> 00:29:19,856 Πα, Μπρούνο. 521 00:29:19,925 --> 00:29:21,258 Bruno και Ringnose. 522 00:29:23,329 --> 00:29:27,431 Αν η Ringnose έλεγε στο αλήθεια για τον σταθμό Wilson, 523 00:29:27,499 --> 00:29:30,099 ίσως το κάνει ο στρατός να μην επιτεθεί στο Paiute. 524 00:29:30,168 --> 00:29:32,735 Αλλά πρέπει να μας δώσετε χρόνο να καβαλήσω στα ψηλά βουνά. 525 00:29:32,805 --> 00:29:35,238 Δεν θα επιτεθούμε σε κανέναν. 526 00:29:35,307 --> 00:29:37,707 Αλλά θα υπερασπιστούμε τον εαυτό μας και τα σπίτια μας. 527 00:29:39,144 --> 00:29:41,704 Winnemucca, Ι θα μιλούσε στον γιο μου. 528 00:29:42,815 --> 00:29:44,047 Μπορείς να μιλήσεις. 529 00:29:47,419 --> 00:29:49,197 Φαίνεται ότι έχεις τον εαυτό σας σε λίγο ζεστό νερό 530 00:29:49,221 --> 00:29:50,387 αυτή τη φορά, ο μεγαλύτερος αδερφός. 531 00:29:50,455 --> 00:29:53,323 Ναι. Εγώ αυτό χρόνο αντί για σένα. 532 00:29:53,392 --> 00:29:55,069 Μισώ να σε αφήσω έτσι, αγόρι. 533 00:29:55,093 --> 00:29:56,793 Θα είμαι εντάξει, Πα. 534 00:29:56,862 --> 00:29:58,440 Ο Junior εδώ θα ήθελε να μου κόψει το λαιμό, 535 00:29:58,464 --> 00:30:00,275 αλλά η Winnemucca δεν τον αφήνει. 536 00:30:00,299 --> 00:30:03,066 Είπε ότι ο νεαρός λύκος και ο Adam Cartwright 537 00:30:03,135 --> 00:30:04,813 χρησιμοποιήθηκε για να καβαλήσει το Washoe μαζί σαν αδέρφια. 538 00:30:04,837 --> 00:30:06,736 Τα παιδιά κάνουν ανόητα πράγματα. 539 00:30:06,805 --> 00:30:08,405 Αλλά γίνονται άντρες. 540 00:30:10,509 --> 00:30:12,542 Θα επιστρέψουμε με το Ringnose. 541 00:30:12,611 --> 00:30:14,422 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι θα θελει να ερθει? 542 00:30:14,446 --> 00:30:18,115 Θα έρθει αν θέλει ή όχι. 543 00:30:18,183 --> 00:30:20,117 Αντίο, Πα, Τζο. 544 00:30:42,374 --> 00:30:44,707 ♪ ♪ 545 00:30:53,819 --> 00:30:55,919 Χο! Χο! 546 00:30:59,358 --> 00:31:01,491 Μπεν Κάρτραιτ. 547 00:31:01,560 --> 00:31:02,804 Ταγματάρχης Χάνγκερφορντ. 548 00:31:02,828 --> 00:31:04,039 Δεν σε περίμενα τόσο σύντομα. 549 00:31:04,063 --> 00:31:05,440 Φτάσαμε εδώ το συντομότερο δυνατό. 550 00:31:05,464 --> 00:31:06,930 Καπετάν Κέλλυ! 551 00:31:06,998 --> 00:31:09,766 Θα πάρουμε μερικά λεπτά ανάπαυσης. Ναι, κύριε. 552 00:31:09,835 --> 00:31:13,103 Οι γραμμές κάτω! Αποβίβαση στρατευμάτων! 553 00:31:14,573 --> 00:31:17,173 Αυτό που λέει ο κύριος Wilson, εμείς δεν μπορούσα να φτάσω εδώ πολύ σύντομα. 554 00:31:17,242 --> 00:31:18,642 Γνωρίζετε τον κύριο Γουίλσον; 555 00:31:18,711 --> 00:31:21,511 Ω, ναι. Ναι, γνωρίζω τον κύριο Γουίλσον. 556 00:31:21,580 --> 00:31:23,692 Μου είπε ο γιος μου, ο Αδάμ τι συνέβη στο σταθμό του. 557 00:31:23,716 --> 00:31:26,482 Χάνγκερφορντ, ρώτα τον πώς γίνεται ο γιος του, ο Αδάμ, 558 00:31:26,551 --> 00:31:27,884 είναι με τους Paiutes ζωντανός. 559 00:31:27,953 --> 00:31:30,386 Όταν οι υπόλοιποι άνδρες αυτοί που πιάστηκαν κόπηκαν σε κομμάτια. 560 00:31:30,455 --> 00:31:32,255 Αυτός και η βοηθός του μας οδήγησε σε παγίδα. 561 00:31:32,324 --> 00:31:35,002 Ταγματάρχη, δεν ήταν το Παϊούτες που έκαναν επιδρομή στο σταθμό του, 562 00:31:35,026 --> 00:31:37,037 ήταν ένα πάρτι των Bannocks, μέρος της φυλής Shoshone. 563 00:31:37,061 --> 00:31:38,528 Cartwright, είσαι ψεύτης. 564 00:31:38,597 --> 00:31:39,696 κύριε Γουίλσον. 565 00:31:39,765 --> 00:31:40,765 Ταγματάρχη, ήμουν εκεί. 566 00:31:40,832 --> 00:31:42,866 Είδα τον αδερφό μου σκοτώθηκε ακριβώς μπροστά μου. 567 00:31:42,934 --> 00:31:45,635 Winnemucca και μερικοί Paiutes, μπήκαν και πυροβόλησαν τη θέση μου. 568 00:31:45,704 --> 00:31:47,824 Δεν ήταν οι Paiutes, ήταν οι Bannocks. 569 00:31:47,873 --> 00:31:49,851 Και ο λόγος που σκότωσαν ο αδερφός σου είναι γιατί 570 00:31:49,875 --> 00:31:51,486 εσύ και αυτός έκανε σε ένα ζευγάρι γυναικών Bannock. 571 00:31:51,510 --> 00:31:53,670 Ο σύζυγος ενός από δούλευαν στο ράντσο μου. 572 00:31:53,712 --> 00:31:55,311 Κοίτα, όλοι ξέρει ότι ήταν 573 00:31:55,380 --> 00:31:57,647 στην πλευρά του Paiutes αμέσως. 574 00:31:57,716 --> 00:32:00,194 Ο Ormsby και οι άντρες του ήταν σκοτώθηκε από τον Paiutes, έτσι δεν είναι; 575 00:32:00,218 --> 00:32:01,963 Οι Paiutes ήταν υπερασπιζόμενοι τον εαυτό τους. 576 00:32:01,987 --> 00:32:03,297 Δεν επιτέθηκαν στον Όρμσμπι. 577 00:32:03,321 --> 00:32:05,833 Ο γιος μου, ο Αδάμ, είναι κρατήθηκε όμηρος από τη Winnemucca. 578 00:32:05,857 --> 00:32:07,735 Γι' αυτό οδηγούμαστε το Bannock Chief Ringnose. 579 00:32:07,759 --> 00:32:10,238 Μπορεί να αποδείξει ότι το λέω αλήθεια. Ας υποθέσουμε ότι ο Ringnose δεν θα μιλήσει; 580 00:32:10,262 --> 00:32:12,507 Θα μιλήσει. WILSON: Κοίτα, είναι μη σου πω μια λέξη αλήθεια. 581 00:32:12,531 --> 00:32:14,876 Ήμουν εκεί! Τα είδα όλα με τους δικούς μου... κύριε Γουίλσον... 582 00:32:14,900 --> 00:32:18,268 Ανοίγεις το στόμα σου μια φορά περισσότερα και θα σε βάλω να φιμώσεις. 583 00:32:18,337 --> 00:32:20,803 Μπεν, το προτιμώ πιστέψτε την ιστορία σας. 584 00:32:20,873 --> 00:32:23,073 Αλλά είμαι εξπρές εντολές του κυβερνήτη 585 00:32:23,141 --> 00:32:25,541 της πολιτείας της Καλιφόρνια για να επιτεθούν στους Paiutes 586 00:32:25,610 --> 00:32:26,610 και να τους τιμωρήσουν. 587 00:32:26,678 --> 00:32:28,378 Τόσα μπορώ να κάνω. 588 00:32:28,447 --> 00:32:31,014 Αν μπορείς να μου φέρεις αποδείξεις ότι ήταν οι Bannocks 589 00:32:31,083 --> 00:32:33,583 και όχι οι Paiutes που επιτέθηκε στο σταθμό του Wilson, 590 00:32:33,652 --> 00:32:35,430 τότε θα μιλήσω με τη Winnemucca, 591 00:32:35,454 --> 00:32:36,720 και προσπαθήστε να κάνετε ειρήνη. 592 00:32:36,789 --> 00:32:38,688 Πρέπει να μου δώσετε χρόνο, ταγματάρχη. 593 00:32:38,757 --> 00:32:41,725 Θα πάω στην Πυραμίδα Λίμνη από τη μεγαλύτερη διαδρομή. 594 00:32:41,793 --> 00:32:43,392 Θα σταματήσω μια φορά την ώρα για να ξεκουραστώ. 595 00:32:43,461 --> 00:32:46,063 Περισσότερο από αυτό δεν μπορώ να κάνω για σένα, τον γιο σου ή οποιονδήποτε άντρα. 596 00:32:47,866 --> 00:32:49,065 Είμαι στρατιώτης, Μπεν. 597 00:32:49,134 --> 00:32:51,968 Είμαι υπό διαταγές. 598 00:32:52,037 --> 00:32:54,704 Ελπίζω να φτάσετε στο Ringnose. 599 00:32:54,773 --> 00:32:57,306 Και φέρε τον πίσω εδώ εγκαίρως. 600 00:32:57,375 --> 00:32:58,655 Ευχαριστώ, ταγματάρχη. 601 00:33:08,086 --> 00:33:10,086 Δεν τον πιστεύεις, ε; 602 00:33:10,155 --> 00:33:11,799 Αν αυτό που λέει είναι αλήθεια, 603 00:33:11,823 --> 00:33:14,002 επιστρέφεις στο Σακραμέντο μαζί μου, κύριε Wilson. 604 00:33:14,026 --> 00:33:15,725 Στα σίδερα! 605 00:33:15,794 --> 00:33:17,060 Καπετάν Κέλλυ! 606 00:33:34,946 --> 00:33:37,506 Αφήστε μας. 607 00:33:43,021 --> 00:33:45,581 Θα ήταν καλύτερα αν έλεγες ψέματα. 608 00:33:46,058 --> 00:33:47,990 Τότε έρχονται οι στρατιώτες. 609 00:33:48,060 --> 00:33:50,360 Δεν θα τους δεις ποτέ να φτάνουν. 610 00:33:51,463 --> 00:33:53,396 Μείνε το χέρι σου! 611 00:33:55,867 --> 00:33:57,901 Ήδη, οι στρατιώτες βαδίζουν. 612 00:33:57,969 --> 00:34:00,202 Ήταν ο λόγος σου αυτό Ο Adam Cartwright πεθαίνει. 613 00:34:00,271 --> 00:34:02,204 Δεν είναι ακόμα εδώ. 614 00:34:03,975 --> 00:34:05,255 Άσε μας γιε μου. 615 00:34:05,310 --> 00:34:07,870 Δεν υπάρχει μάχη να ετοιμαστώ; 616 00:34:09,981 --> 00:34:11,314 Το θυμάστε αυτό το μαχαίρι; 617 00:34:11,383 --> 00:34:12,383 θυμάμαι. 618 00:34:12,450 --> 00:34:13,528 Σου το έδωσε ο πατέρας μου. 619 00:34:13,552 --> 00:34:17,086 Ναί. Πάω να επιστρέψω του είναι τώρα. 620 00:34:34,339 --> 00:34:37,273 Κάποτε η άγρια ​​αρκούδα γνώρισε τον Washoe. 621 00:34:37,342 --> 00:34:40,276 Τώρα έχει φύγει. 622 00:34:40,345 --> 00:34:41,465 Ο λευκός τον σκότωσε. 623 00:34:41,513 --> 00:34:44,147 Έτσι είναι. 624 00:34:44,216 --> 00:34:48,718 Και μετά η αντιλόπη, που είναι ο φίλος του Paiute... 625 00:34:50,589 --> 00:34:52,955 έχει φύγει κι αυτός. 626 00:34:53,024 --> 00:34:54,256 Ο λευκός τον σκότωσε. 627 00:34:56,028 --> 00:34:57,527 Έτσι είναι και αυτό. 628 00:35:00,698 --> 00:35:04,066 Και τώρα, ο μεγάλος Ήλιος του Paiute εξασθενεί. 629 00:35:05,737 --> 00:35:08,271 Και καθώς διασχίζει τον ουρανό, ακόμα και σήμερα 630 00:35:08,340 --> 00:35:10,500 θα πέσει πίσω από το βουνά και να φύγεις. 631 00:35:11,977 --> 00:35:13,977 Ίσως ο πατέρας μου θα επιστρέψει εν καιρώ. 632 00:35:15,413 --> 00:35:19,015 Οι στρατιώτες κάνουν ήδη πορεία κατά μήκος του ποταμού του Chief Truckee. 633 00:35:19,084 --> 00:35:21,350 Ο πατέρας σου είναι στο χώρα των Bannocks. 634 00:35:23,488 --> 00:35:26,489 Θα ήθελα να δω τον πατέρα σου. 635 00:35:26,558 --> 00:35:29,893 Ένας άντρας πρέπει να δει το δικό του φίλους την ημέρα του θανάτου του. 636 00:35:36,668 --> 00:35:40,437 Στην κεφαλή της Καλιφόρνια στρατιώτες καβαλούν έναν άνδρα που ονομάζεται... 637 00:35:40,505 --> 00:35:42,205 Hungerford. 638 00:35:42,274 --> 00:35:44,907 τον ξέρω. 639 00:35:44,976 --> 00:35:46,342 Είναι στρατιώτης. 640 00:35:46,411 --> 00:35:48,644 Είναι αυτό το ίδιο Hungerford 641 00:35:48,713 --> 00:35:51,281 που νίκησε το Shining Φρύδι του Cheyenne; 642 00:35:51,350 --> 00:35:52,350 Είναι το ίδιο. 643 00:35:55,520 --> 00:36:00,223 100 δεκάδες άντρες και περισσότερα, και ένα κανόνι. 644 00:36:00,292 --> 00:36:02,658 Όλα αυτά για να νικήσουμε έναν γέρο, 645 00:36:02,727 --> 00:36:05,661 ο γιος του και 30 δεκάδες Paiutes. 646 00:36:08,566 --> 00:36:11,501 Να σημαίνουν οι μικρές μας ζωές τόσο πολύ στους δικούς σου ανθρώπους; 647 00:36:12,604 --> 00:36:14,037 Μην τους πολεμάς, Winnemucca. 648 00:36:14,105 --> 00:36:15,438 Περιμένετε. 649 00:36:15,506 --> 00:36:16,739 Παραδοθείτε αν πρέπει, 650 00:36:16,808 --> 00:36:19,168 αλλά δώσε χρόνο στον πατέρα μου αρκετά για να επιστρέψετε με το Ringnose. 651 00:36:20,845 --> 00:36:24,280 Δεν θα υπάρξουν άλλα μιλήστε, παρόλο που το ήθελα. 652 00:36:24,349 --> 00:36:27,450 Αν πρέπει να πεθάνουμε, πρέπει να πεθάνουμε, 653 00:36:27,519 --> 00:36:31,121 για τους τρόπους της άγριας φύσης τα πράγματα είναι οι τρόποι των Paiutes, 654 00:36:31,189 --> 00:36:34,023 και τα άγρια πράγματα, είναι επίσης νεκροί. 655 00:36:36,294 --> 00:36:38,661 λυπάμαι για σένα, Adam Cartwright, 656 00:36:38,730 --> 00:36:41,531 γιατί είσαι φίλος και ο γιος ενός φίλου, 657 00:36:41,600 --> 00:36:45,801 αλλά η πρώτη βολή δηλαδή πυρπολήθηκαν από τους στρατιώτες της Καλιφόρνια 658 00:36:45,870 --> 00:36:48,505 θα είναι ένα σήμα στον γιο μου... 659 00:36:48,573 --> 00:36:49,738 και θα πεθάνεις. 660 00:37:05,023 --> 00:37:06,989 Και ακόμα κι όταν πεθαίνεις, 661 00:37:07,058 --> 00:37:10,259 θα είναι σαν ένα μικρό κομμάτι του εαυτού μου που πεθαίνει μαζί σου. 662 00:37:34,353 --> 00:37:36,653 Θα μιλήσουμε με τον Ringnose. 663 00:37:48,733 --> 00:37:50,233 Είσαι γενναίος να οδηγείς 664 00:37:50,302 --> 00:37:51,782 στο στρατόπεδο του Bannock. 665 00:37:53,304 --> 00:37:54,704 Λοιπόν, Μπρούνο, 666 00:37:54,773 --> 00:37:58,341 είναι αυτός ο τρόπος Ο Μπάνοκ ξεπληρώνει τον φίλο του; 667 00:37:58,410 --> 00:38:01,311 Αν έχετε κάτι να πεις, πες μου το. 668 00:38:01,380 --> 00:38:02,823 Οι πράξεις των ανθρώπων του Bannock 669 00:38:02,847 --> 00:38:04,058 είναι οι πράξεις του αρχηγού τους. 670 00:38:04,082 --> 00:38:08,084 Ο γιος μου θα πεθάνει αν το Επιθέσεις του στρατού της Καλιφόρνια. 671 00:38:08,153 --> 00:38:11,954 Αλλά περισσότερο από αυτό, το ολόκληροι άνθρωποι του Paiute θα πεθάνουν 672 00:38:12,023 --> 00:38:14,290 εάν το επιτρέπει το Ringnose να πάρουν το φταίξιμο 673 00:38:14,359 --> 00:38:16,279 για την επιδρομή Σταθμός Wilson. 674 00:38:17,128 --> 00:38:19,295 Ο πόλεμος είναι πόλεμος, Μπεν Κάρτραιτ. 675 00:38:19,363 --> 00:38:22,365 Ρωτάτε ότι οι Bannocks μπαίνεις στο σχοινί του λευκού; 676 00:38:22,434 --> 00:38:24,401 Ο γιος μου έφερε πίσω τις γυναίκες 677 00:38:24,469 --> 00:38:27,637 του Μπρούνο και της Νούμτα από τη σκοτεινή γη. 678 00:38:27,706 --> 00:38:31,174 Ζητώ από το Bannock κάνε το ίδιο για τον γιο μου. 679 00:38:33,345 --> 00:38:35,511 Τι γίνεται με εμάς, Μπεν Κάρτραιτ; 680 00:38:35,580 --> 00:38:37,213 Τι θα γίνει με εμάς; 681 00:38:40,552 --> 00:38:41,884 Δεν ξέρω. 682 00:38:52,263 --> 00:38:54,263 Το χρέος πρέπει να πληρωθεί. 683 00:38:55,900 --> 00:38:56,999 Πάρτε τη Numta. 684 00:38:57,068 --> 00:38:58,634 Καβαλάμε. 685 00:39:26,598 --> 00:39:28,531 ♪ ♪ 686 00:39:58,630 --> 00:40:00,329 ♪ ♪ 687 00:40:08,339 --> 00:40:10,299 Χο! Χο! 688 00:40:13,879 --> 00:40:15,144 Ινδιάνοι στα βράχια, κύριε. 689 00:40:15,213 --> 00:40:16,245 Είναι πολλά από αυτά. 690 00:40:16,314 --> 00:40:18,448 Κύριε Κέλλυ; 691 00:40:18,517 --> 00:40:20,517 Ναι, κύριε; 692 00:40:20,585 --> 00:40:21,851 Κάποιο σημάδι του Ben Cartwright; 693 00:40:21,920 --> 00:40:24,198 Όχι, κύριε, ο οπισθοφύλακας τον αναζητά. 694 00:40:24,222 --> 00:40:26,789 Δεν μπορούμε να καθυστερήσουμε άλλο. 695 00:40:26,858 --> 00:40:29,592 Πάρτε τους άνδρες από το Φορτ Αλκατράζ κόψτε γύρω στο ψηλό έδαφος. 696 00:40:29,661 --> 00:40:31,506 Θέλω πλάγιο φωτιά στους Ινδιάνους. 697 00:40:31,530 --> 00:40:33,474 Να έχετε τον λοχία Ο'Μπανιόν μετακινήστε το κομμάτι του γηπέδου του 698 00:40:33,498 --> 00:40:34,908 στο ψηλό έδαφος στην άλλη πλευρά. 699 00:40:34,932 --> 00:40:38,968 Αναπτύξτε τις εταιρείες σας και στις δύο πλευρές του μονοπατιού ως τροφοσυλλέκτες. 700 00:40:40,372 --> 00:40:42,037 Στείλτε μου το μπαγκλέρ. 701 00:40:42,106 --> 00:40:44,374 Θα προχωρήσουμε με εντολή μου. 702 00:40:44,442 --> 00:40:46,942 Αν πυροδοτηθεί, ανταποδώστε τη φωτιά πάνω, αλλά διαφορετικά, 703 00:40:47,011 --> 00:40:48,545 ας μην πυροβολήσει κανείς χωρίς διαταγές. 704 00:40:48,613 --> 00:40:50,046 Μετακινήστε τους άντρες σας έξω. 705 00:40:50,114 --> 00:40:52,674 Πολύ καλό, κύριε. 706 00:40:54,385 --> 00:40:55,552 Λοχίας Ο'Μπανιόν, 707 00:40:55,620 --> 00:40:58,320 μετακινήστε το κομμάτι σας στο ψηλό έδαφος. 708 00:40:58,389 --> 00:41:00,957 Πρώτη διμοιρία, δώσε του υποστήριξη στη θέση του! 709 00:41:01,026 --> 00:41:03,225 Στη συνέχεια κατεβείτε και μορφή ως τροφοσυλλέκτες! 710 00:41:03,294 --> 00:41:05,461 Μην πυροβολείτε αν δεν πυροβολήσετε! 711 00:41:05,530 --> 00:41:07,207 Μετακινήστε τα έξω, Λοχίας. Ναι, κύριε. 712 00:41:07,231 --> 00:41:10,199 Πρώτη διμοιρία, εμπρός! Χο! 713 00:41:32,123 --> 00:41:34,056 Χο! 714 00:41:36,794 --> 00:41:39,061 Μην πυροβολείτε αν δεν πυροβολήσετε. 715 00:41:39,130 --> 00:41:41,130 Αποσυναρμολογήστε και σχηματίστε ως τροφοσυλλέκτες. 716 00:41:41,199 --> 00:41:42,798 Εκτελέστε την παραγγελία. 717 00:41:42,867 --> 00:41:44,800 Κατεβαίνω! 718 00:41:48,639 --> 00:41:50,406 Υπάρχουν πολλά. 719 00:41:50,475 --> 00:41:52,575 Σου είπα ότι θα υπάρξει. 720 00:41:54,379 --> 00:41:56,645 Πολλά μάτια να σε δουν να πεθαίνεις. 721 00:42:07,492 --> 00:42:09,892 Δεκανέας Χόλιστερ, αναπτύξτε οι άντρες σου στο ψηλό έδαφος 722 00:42:09,961 --> 00:42:11,494 στα δεξιά του μεγάλου βράχου. 723 00:42:11,563 --> 00:42:12,828 Συνεχίζω! 724 00:42:13,998 --> 00:42:15,931 Ακολουθήστε με! 725 00:42:18,836 --> 00:42:20,970 Ελάτε, άνδρες! Σχηματίζονται τροφοσυλλέκτες! Καταρρέω! 726 00:42:21,038 --> 00:42:22,716 Έλα, πέσε μέσα, μέχρι εκεί! 727 00:42:22,740 --> 00:42:24,218 Εκεί πάνω, βιαστείτε! Κάνε γρήγορα! 728 00:42:24,242 --> 00:42:25,586 Καταρρέω! Κάντε ένα διάστημα! 729 00:42:25,610 --> 00:42:27,243 Κάντε το μεσοδιάστημά σας, άνδρες! 730 00:42:28,346 --> 00:42:30,012 Σχηματίστε ως τροφοσυλλέκτες! 731 00:42:30,081 --> 00:42:31,081 Ελάτε, άνδρες! 732 00:42:31,149 --> 00:42:32,727 Σχηματίστε ως τροφοσυλλέκτες! Καταρρέω! 733 00:42:32,751 --> 00:42:34,194 Ερχομαι! Πέσε μέσα, πολύ ψηλά! 734 00:42:34,218 --> 00:42:36,052 Εκεί ψηλά! Κάνε γρήγορα! Κάνε γρήγορα! 735 00:42:36,120 --> 00:42:37,400 Όλα έτοιμα, κύριε. 736 00:42:37,455 --> 00:42:39,121 Πολύ καλό, καπετάν Κέλλυ. 737 00:42:40,358 --> 00:42:41,957 Σχηματίστε ως τροφοσυλλέκτες. 738 00:42:45,630 --> 00:42:47,463 Μπάγκλερ, ήχο προκαταβολικά. 739 00:42:49,033 --> 00:42:50,967 Ακολουθήστε με! 740 00:43:37,948 --> 00:43:39,548 Σταθείτε στον βράχο. 741 00:44:04,175 --> 00:44:06,109 ♪ ♪ 742 00:44:36,307 --> 00:44:38,241 ♪ ♪ 743 00:45:03,300 --> 00:45:05,020 Μην πυροβολείτε! Μην πυροβολείτε! 744 00:45:05,836 --> 00:45:07,003 Επιστρέφω! 745 00:45:07,071 --> 00:45:09,471 Μην πυροβολείτε! 746 00:45:15,113 --> 00:45:16,712 Φωτιά κατά βούληση! 747 00:46:04,629 --> 00:46:06,540 περίμενα για αυτό, Cartwright. 748 00:46:06,564 --> 00:46:07,644 θα σε σκοτώσω. 749 00:46:14,973 --> 00:46:16,984 Αδάμ! 750 00:46:18,176 --> 00:46:19,587 Άνταμ, είστε όλοι σωστά; Είμαι εντάξει. 751 00:46:19,611 --> 00:46:20,809 Πα, πρέπει να τους σταματήσουμε. 752 00:46:20,878 --> 00:46:22,811 Ακούω. 753 00:46:23,981 --> 00:46:25,380 Έχουν ήδη σταματήσει. 754 00:46:34,492 --> 00:46:36,425 Ο Θεός να μας βοηθήσει. Τι έχουμε κάνει; 755 00:46:46,270 --> 00:46:48,771 Είναι αλήθεια, ταγματάρχα, αυτό ήταν όλα λάθος; 756 00:46:48,840 --> 00:46:51,400 Ναι, καπετάν Κέλλυ, είναι αλήθεια. 757 00:46:55,346 --> 00:46:56,857 Τότε καλύτερα μην το πεις στους άντρες. 758 00:46:56,881 --> 00:47:00,615 τους λες, Κύριε Κέλλυ, δυνατά και καθαρά. 759 00:47:00,684 --> 00:47:03,030 Θέλω να το κάνει ο καθένας τους ξέρετε τι έγινε εδώ σήμερα. 760 00:47:03,054 --> 00:47:04,720 Και γιατί έγινε. 761 00:47:04,788 --> 00:47:06,555 Ναι, κύριε. 762 00:47:06,623 --> 00:47:08,557 Τι γίνεται με τους Bannocks; 763 00:47:14,131 --> 00:47:15,731 Εκτιμώ την ειλικρίνειά σου. 764 00:47:15,799 --> 00:47:17,900 Αυτό χρειάστηκε θάρρος. 765 00:47:17,969 --> 00:47:19,889 θα πας στο Καλιφόρνια μαζί μου. 766 00:47:19,937 --> 00:47:22,404 Μείζων; 767 00:47:22,473 --> 00:47:23,650 Τι θα τους συμβεί; 768 00:47:23,674 --> 00:47:25,207 Δεν ξέρω. 769 00:47:25,276 --> 00:47:27,509 Θα πρέπει να δικαστούν. 770 00:47:27,578 --> 00:47:29,811 Θα κάνω ό,τι μπορώ για αυτούς. 771 00:47:29,881 --> 00:47:32,614 Υπήρξε κιόλας ήδη πολλά σκοτωμένα. 772 00:47:34,318 --> 00:47:36,252 Πα; 773 00:47:53,037 --> 00:47:55,471 Winnemucca; 774 00:47:59,844 --> 00:48:01,176 Ο γιος σου ζει. 775 00:48:02,947 --> 00:48:04,547 Θρηνούμε τον νεκρό γιο σου. 776 00:48:04,615 --> 00:48:08,884 Δεν θρηνώ για τον γιο μου. 777 00:48:08,953 --> 00:48:10,952 Πενθώ για όλους τους γιους μου.